Cupid Talk日本語English

利用規約

第1条(適用)

  1. 本規約は、牧 信宏(以下「運営者」)が提供する「Cupid Talk」(以下「本サービス」)の利用条件を定めるものです。
  2. 利用者は、本規約に同意したうえで本サービスを利用するものとします。本サービスをLINEのトークに招待した時点、または本サービスを利用した時点で、本規約に同意したものとみなします。
  3. プライバシーポリシーおよび特定商取引法に基づく表記に定める内容も、本規約の一部を構成します。

第2条(定義)

第3条(本サービスの内容)

  1. 本サービスは、LINEのトークで送信されたメッセージや画像内の文字を、トークに設定された言語に翻訳して返信するサービスです。会話のまとめ、ふりがななどの付加機能を含みます。
  2. 翻訳結果は自動的な翻訳処理によるもので、運営者は、その正確性、完全性、ニュアンスの再現を保証しません。契約、金銭、医療、法律、安全などに関わる大切なことは、翻訳結果だけで判断せず、相手に確認するなどしてください。
  3. 本サービスはLINEヤフー株式会社が提供するLINE上で動作します。LINEの仕様の変更や障害により、本サービスの全部または一部が利用できなくなることがあります。

第4条(利用条件)

  1. 利用者は、LINEの利用規約その他LINEヤフー株式会社が定める規約等を守って、本サービスを利用するものとします。
  2. 未成年の方が有料プランを申し込む場合は、親権者など法定代理人の同意を得てください。
  3. 本サービスをトークに招待した利用者は、トークのほかの参加者に、本サービスがメッセージを翻訳することと、その際の情報の取扱い(プライバシーポリシー)を知らせるものとします。

第5条(無料での利用と利用上限)

  1. 本サービスは無料で利用できます。ただし、無料での利用には、翻訳の件数、1通あたりの文字数、言語の数などの上限があります。
  2. 有料プランにも、プランごとに、プランを適用できるトークの数や翻訳の件数などの上限があります。
  3. 上限の内容は、プラン画面と特定商取引法に基づく表記に記載します。上限に達した場合、上限が回復するまで翻訳などを行わないことがあります。

第6条(有料プラン)

  1. 有料プランの料金、内容、支払方法、支払時期は、プラン画面と特定商取引法に基づく表記に記載のとおりとします。
  2. 有料プランの申込みと決済は、Stripeの決済画面で行います。決済が完了した時点で、有料プランの契約が成立します。
  3. 有料プランは1か月単位の契約で、契約者が解約の手続きをするまで、毎月自動で更新されます。
  4. 契約者は、契約している有料プランを、プラン画面から、自分が参加しているトークに適用できます。
  5. 更新時の決済ができなかった場合、運営者は、有料プランの適用を停止することがあります。

第7条(解約と返金)

  1. 契約者は、プラン画面の「契約を管理する」から、いつでも有料プランを解約できます。解約後も、お支払い済みの期間が終わるまでは有料プランを利用でき、次回以降の請求は発生しません。
  2. お支払い済みの料金は、法令に定めがある場合を除き、返金しません。解約時の日割りでの返金も行いません。
  3. 前項にかかわらず、本サービスの不具合により有料プランの機能を利用できなかった場合は、運営者が個別に対応します。また、運営者の都合で本サービスを終了したことにより、お支払い済みの期間の途中で有料プランが利用できなくなった場合は、残りの期間に相当する料金を返金します。

第8条(禁止事項)

利用者は、本サービスの利用にあたり、次の行為をしてはなりません。

  1. 法令または公序良俗に反する行為、犯罪行為に結びつく行為
  2. 他人を脅迫し、嫌がらせをし、または誹謗中傷する行為
  3. 他人の著作権、プライバシー、名誉その他の権利や利益を侵害する行為
  4. 詐欺、悪質な勧誘、迷惑メッセージの大量送信などに本サービスを利用する行為
  5. 面識のない異性との出会いや交際を目的として本サービスを利用する行為
  6. 他人になりすます行為、他人の決済手段を不正に利用する行為
  7. 本サービスのサーバーやネットワークに過度な負荷をかける行為、不正にアクセスする行為、その他本サービスの運営を妨げる行為
  8. 運営者の許可なく、本サービスを第三者に再販売する行為
  9. 前各号に準じる行為として、運営者が合理的に不適切と判断する行為

第9条(利用の停止)

  1. 運営者は、利用者が本規約に違反した場合、事前に通知することなく、そのトークでの翻訳の停止、本サービスのトークからの退出、有料プランの契約の解除などの措置をとることができます。
  2. 前項により有料プランの契約を解除した場合、お支払い済みの料金は返金しません。

第10条(知的財産権)

  1. 本サービスのプログラム、デザイン、文章などの知的財産権は、運営者または正当な権利者に帰属します。
  2. 利用者が送信したメッセージや画像の権利は、利用者またはその権利者に帰属します。運営者は、本サービスの提供と改善に必要な範囲でのみ、これらを利用します。

第11条(個人情報の取扱い)

運営者は、利用者の情報を、プライバシーポリシーに従って取り扱います。

第12条(本サービスの変更・中断・終了)

  1. 運営者は、本サービスの内容を変更することがあります。
  2. 運営者は、システムの保守、障害、LINEその他の外部サービスの停止、天災など、やむを得ない事情がある場合、本サービスの全部または一部を中断することがあります。
  3. 運営者は、本サービスを終了することがあります。その場合は、原則として終了日の30日前までに、本サービス上または本ページでお知らせします。

第13条(保証の否認と責任の制限)

  1. 運営者は、翻訳結果の正確性や、本サービスが利用者の特定の目的に適合することを保証しません。
  2. 運営者は、本サービスに関して利用者に生じた損害について、運営者の故意または過失による場合に限り、賠償責任を負います。
  3. 運営者の軽過失による場合の賠償の範囲は、利用者に現実に生じた通常かつ直接の損害に限るものとし、有料プランの契約者については、その損害が生じた月に支払われた有料プランの料金の額を上限とします。ただし、運営者の故意または重大な過失による場合には、この制限は適用しません。
  4. トークの参加者どうしの間で生じたトラブルは、当事者の間で解決するものとします。

第14条(反社会的勢力の排除)

利用者は、暴力団その他の反社会的勢力に該当しないこと、およびこれらと関わりを持たないことを表明し、保証するものとします。利用者がこれに違反した場合、運営者は、直ちに本サービスの利用を停止できます。

第15条(規約の変更)

  1. 運営者は、次のいずれかに当たる場合、本規約を変更することがあります。
    • 変更が利用者の一般の利益に適合するとき
    • 変更が本規約の目的に反せず、変更の必要性、変更後の内容の相当性その他の事情に照らして合理的なものであるとき
  2. 本規約を変更する場合は、変更後の内容と効力発生日を、効力発生日より前に、本ページへの掲載などの方法でお知らせします。

第16条(連絡・通知)

運営者から利用者への通知は、本サービス上での表示、本ページへの掲載、その他運営者が適当と判断する方法で行います。利用者から運営者への連絡は、support@cupidtalk.app で受け付けます。

第17条(地位の譲渡)

  1. 利用者は、運営者の承諾なく、本規約に基づく地位や権利義務を第三者に譲渡できません。
  2. 運営者は、法人化その他の理由で本サービスを第三者に引き継ぐ場合、本規約に基づく地位、権利義務および利用者の情報を、その引継ぎ先に承継させることができます。

第18条(準拠法・管轄)

本規約は日本法に準拠します。本サービスに関して紛争が生じた場合は、運営者の住所地を管轄する地方裁判所または簡易裁判所を、第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

制定日: 2026年10月2日